Accueillir et accompagner des personnes non francophones

Date d'édition : 11/2025
Type de documents : Outils
Socio-éducatif
Socio-éducatif
Date d'édition : 11/2025
Type de documents : Outils

Guide pour accompagner les personnes étrangères en situation administrative précaire

La Fédération des acteurs de la solidarité plus connu sous le nom de la FAS mène une action sur l’accueil des réfugié·e·s et des migrant·e·s. Entre fiches pratiques, décryptages de ce que la loi dit et enquêtes menées sur le terrain, elle apporte une analyse et des propositions sur les politiques d’accueil et d’intégration des personnes étrangères.

Des applications pour apprendre le français rapidement !

Langues Plurielles et Bibliothèque Sans Frontières sont des associations qui œuvrent pour l’accès à tou·te·s à la connaissance et notamment aux langues. Destinées aux personnes qui ne parlent pas le français, l’application « Karibu » permet d’acquérir les bases du français pratique et professionnel pour les nouveaux·elles arrivant·e·s en France et « J’apprends » propose une méthode intuitive pour les personnes analphabètes.

Deux applications gratuites, disponibles sur Google Play et App Store, qui n’attendent qu’à être utilisées !

Un guide d’information pour les personnes exilées

WATIZAT est une association qui milite pour l’accès à l’information des personnes exilées en France. Dans le guide, vous trouverez toutes les adresses et renseignements utiles à Paris, des informations sur les droits sociaux, les procédures d’asile et de titres de séjour (disponible en plusieurs langues).

Sur la page ci-dessous, vous trouverez aussi à disposition d’autres guides spécifique tels que :

– Guide d’information pour les femmes exilées

– Livret d’information en santé sexuelle pour les personnes exilées

– La dématérialisation des convocations et décisions de l’OFPRA

– Allocation pour demandeurs d’asile (ADA) : questions fréquentes – Flyer d’information en cas d’évacuation

Une plateforme de formation en ligne, gratuite et à l’attention des étranger·e·s qui s’installent en France !

L’association France Terre d’Asile a conçue « Ensemble en France », une plateforme qui permet de rendre accessible les valeurs, usages, coutumes de la France auprès des personnes étrangères. En libre accès, vous trouverez des exercices en auto-apprentissage pour se préparer au diplôme d’études en langues française (DELF) et/ou à l’entretien de naturalisation. Elle permet de s’entrainer de façon ludique au travers de quizz, exercices de FLE, partages de témoignages et des modules de parcours pédagogiques.

Des fiches pour animer et enseigner des cours de FLE !

Sur le site de TV5monde, vous retrouverez des fiches et vidéos pédagogiques gratuites pour vous aider dans les cours de FLE (français langues étrangères). En ce qui concerne les adultes migrant·e·s, le site dispose de 17 fiches du niveau A1.1 (grand débutant·e) à B1 (intermédiaire). Ces ressources téléchargeables donnent un cadre et des activités clefs en main pour pouvoir préparer et animer des cours de français en résidence-FJT !

True stories, Un podcast qui brise les stéréotypes sur la migration !

La cinquième saison True stories donne la parole aux migrant·e·s et aux réfugié·e·s à travers un podcast qui vise à déconstruire les stéréotypes et sortir des clichés. Avec cinq épisodes et cinq histoires authentiques de personnes concerné·e·s par un parcours migratoire, il·elle·s partagent chacun·e·s à leur tour un témoignage authentique.

Watizat

L’information est une ressource vitale qui peut avoir des conséquences importantes sur le parcours des personnes, d’autant plus lorsqu’elles sont étrangères et en situation de précarité. C’est pourquoi, Watizat milite pour une transmission d’information correcte et traduite pour faciliter l’accès aux droits des personnes et leur donner une meilleure compréhension des services et des acteur·rice·s présent·e·s sur le territoire.

ISM Interprétariat

L’association ISM Interprétariat propose des activités d’interprétariat (oral), de traduction (écrit), d’écrivain public et d’information juridique aux personnes non francophones. Afin de lutter contre les discriminations et de s’assurer du respect et du consentement éclairé du jeune lors de l’entretien d’admission et la signature du contrat de séjour, vous pouvez faire appel à leurs services.

Dans le cadre d’un partenariat avec l’Unhaj, vous pouvez bénéficier de tarifs préférentiels sur les prestations de l’association. Pour cela, je vous invite à vous connecter sur l’intranet de l’Unhaj en remplissant une fiche de renseignement partenaire et suivre les démarches indiquées.

Pour en savoir plus sur l’association : https://ism-interpretariat.fr/

CEFIL

Certifié Qualiopi, CEFIL est un organisme de formation spécialisé dans l’apprentissage du français. Depuis 2009, il accompagne des demandeur·se·s d’emploi et salarié·e·s en insertion, principalement migrant·e·s, de faible niveau de qualification et en démarche d’insertion professionnelle. Il propose des formations en français selon le type de profils et/ou besoins.

Les formations proposées :

  • Pour les salarié·e·s en insertion
  • Pour les demandeur·se·s d’emploi du secteur de l’hôtellerie et de la restauration
  • Pour les demandeur·se·s d’asile
  • Le français connecté
  • Pour le secteur de l’aide à la personne
  • Le français de la mécanique

Les formations sont gratuites et non rémunérées. 

Pour inscrire vos jeunes à une formation, rendez-vous sur leur site internet ci-dessous !

DUO for a JOB

Trouver un emploi en tant que personne étrangère peut se relever difficile. C’est pourquoi, l’association Duo for a Job propose de mettre en relation un·e jeune en recherche d’emploi avec un·e mentor·e bénévole de plus de 50 ans qui lui correspond et qui va booster ses chances sur le marché du travail. Une relation de mentorat intergénérationnel et interculturel se tisse pendant les 6 mois d’accompagnement.

Contact : Laura Gibelin. Mail : lg@duoforajob.org

Kabubu 

L’association Kabubu favorise l’inclusion sociale et professionnelle des personnes exilées grâce à la force du sport. Il·elle·s proposent des activités sportives comme l’escalade, le handball ou bien le yoga. Ces activités sont gratuites mais sur inscription obligatoire. En plus des activités, elle met en place des formations comme le programme LIA qui est un programme linguistique orienté vers les métiers de l’animation sociale et sportive pour les primo-arrivant·e·s et les bénéficiaires de la protection internationale.

Pour en découvrir plus sur l’association et ses activités en faveurs des personnes exilées, cliquez ci- dessous !

La Cimade IDF : cours de français et permanences !

La CIMADE propose des ateliers réalisés par des bénévoles formés·e·s et outillé·e·s pour accompagner les personnes pour qui le français n’est pas la langue maternelle. Construits sur le modèle des ateliers sociolinguistiques, les sujets qui y sont abordés sont principalement axés sur les activités du quotidien, avec une attention portée prioritairement à l’expression orale. Si vous souhaitez inscrire vos jeunes à leurs ateliers, cliquez sur le lien ci-dessous !

Retrouvez ci-dessous, en téléchargement, une idée d’action collective « clé en main », pour organiser des ateliers pour pratiquer le français avec vos jeunes !

Document(s) à découvrir

Mémo chiffres et nombres

Partagez ce contenu

Ce contenu pourrait aussi vous intéresser

TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
Accompagner les jeunes apprenti·e·s dans leur insertion professionnelle
Socio-éducatif
Outils
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE 2
2025
Mettre en place et animer un Conseil de Vie Sociale (CVS) en résidence-FJT
Socio-éducatif
Dossiers thématiques
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
Bien accueillir les nouveaux et nouvelles résident·e·s en Habitat Jeunes !
Socio-éducatif
Outils
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
Utiliser le théâtre comme levier d’émancipation dans l’animation collective !
Socio-éducatif
Outils
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
Déménager : bien préparer son départ de la résidence-FJT
Parcours résidentiel
Socio-éducatif
Outils
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
S’engager auprès des jeunes LGBT+ en résidence-FJT
Socio-éducatif
Outils
template 17
2025
Éducation aux médias : les fake news
Socio-éducatif
Outils
TEMPLATE VISUELS RESSOURCERIE
2025
Addiction : prévenir et réduire les risques en résidence Habitat Jeunes
Socio-éducatif
Dossiers thématiques